Justified absence

 

I completely disappeared from blog and social networks this week. These were bad days because in my town and in Parma we had a terrible flood. All the phone lines and internet were down, but also many houses were terribly damaged by water and mud. I live right in front of river Parma, like you’ve probably seen in most of the photos, and now I can say that we’ve been so lucky, water stopped right less than a meter under the wall you see in the picture. But very close to my house, water went out with a lot of demages. In these days everyone helped in every way possible so you can understand I didn’t have will or time to shoot outfits or other things, but only to roll up my sleeves.  Also I was kinda forced to go to university, because when everyone was helping around the only thought of our dean was ‘Not my problem if students can’t come to university’, sometimes these people should really have pain like this to understand. Colorno is good now, but Parma is not, many people don’t have an house anymore. If there’ll be any campaign to help them, I promise, I’ll do anything in my power to spread the word. Now to complete these terrible week I’m in bed with fever. Hope I’ll be good soon to go back helping people and to restart regular posting. Now I send to you all my love, see you soon! xoxo

P.S. Follow me on Bloglovin, Instagram and Twitter, if you’ll tell me I’ll be happy to follow you back!

Sono completamente scomparsa dal blog e dai social network questa settimana. Sono stati giorni bruttissimi perchè qui nel mio paese c’è stata una terribile esondazione. Tutte le linee telefoniche e internet erano down, ma non è il problema peggiore, infatti molte case sono state danneggiate dall’acqua e dal fango. Io vivo proprio di fronte al torrente Parma, come probabilmente avrete visto in molte foto, e ora posso dire che siamo stati molto fortunati, l’acqua si è fermata meno di un metro la cima della mura che vedete nella foto. Ma molto vicino a casa mia l’acqua è uscita causando diversi danni. In questi giorni ognuno ha aiutato come poteva, quindi potete facilmente capire come non avessi voglia di scattare foto di outfit o qualsiasi altra cosa, ma solo di rimboccarmi le maniche. Inoltre sono stata anche abbastanza forzata ad andare all’università, perchè quando tutti si impegnavano per dare una mano e le strade erano impraticabili l’unico pensiero della nostra rettrice è stato ‘non è un problema mio se gli studenti non riescono ad arrivare all’università’, certe persone dovrebbero proprio trovarsi in mezzo a situazioni come queste e capire. Colorno sta bene ora, ma Parma no, molte persone non hanno nemmeno più una casa. Se mai si organizzasse una campagna farò ogni cosa in mio potere grazie al blog e ai canali social per spargere la voce e aiutarli. Per completare questa settimana terribile ora sono a letto con la febbre, spero di star meglio presto per tornare ad aiutare chi ha bisogno e riprendere a postare regolarmente sul blog. Per ora vi mando tutto il mio amore, ci vediamo presto!

P.S. Seguitemi su Bloglovin, Instagram e Twitter, se me lo farete sapere sarò felice di ricambiare.

P.P.S. Se siete di zona procuratevi un paio di stivali di gomma e venite a dare una mano a Parma, vi sarà data una pala e i secchielli, può sembrare una cavolata, ma insieme possiamo fare tanto!