New York: day 8

1526.2_WP_20160917_008_mia

We started day 8 with a walk around SoHo, we took breakfast at Dean & DeLuca and went shopping around all those superchic shops you can find there. Another face od New York: trendy people and trendy houses with pastel colors and graffiti, a strange and perfect union.

Abbiamo iniziato il giorno 8 con una passeggiata a SoHo, abbiamo preso la colazione da Dean & DeLuca e siamo andate a fare shopping in tutti i negozi superchic che si trovano in questo quartiere. Un’altra faccia di New York: gente alla moda e case alla moda con colori pastello e graffiti, uno strano e perfetto connubio.

1527_WP_20160917_001_mia

1528_WP_20160917_002_mia

1529_20160917_170456_sara

1530_20160917_193227_sara

1531_20160917_193350_sara

1532_20160917_193531_sara

1533_20160917_193537_sara

1534_20160917_193635_sara

1535_20160917_194002_sara

1536_WP_20160917_005_mia

1537_WP_20160917_006_mia

1538_WP_20160917_004_mia

1539_WP_20160917_007_mia

1540_20160917_193759_sara

1541_20160917_194204_sara

1542_20160917_194047_sara

1543_20160917_134115_ila

We directed ourselvs to Little Italy and in a second we passed from the calm and silence of SoHo to a stram of exultant people, decorations, markets and we immediately felt back home. We weren’t awarded of the fact that it was the day of San Gennaro celebration (patron saint of Naples) and Little Italy was celebrating. Street food was everywhere, but even statues of the saint, marching band and floats. It was crazy we didn’t know where to walk, like in our village celebrations and we’ve had so much fun. Crossing Little Italy we stopped at Christmas And City, a shop of Christmas decorations where we’ve bought different things.

Ci siamo dirette verso Little Italy e in un secondo siamo passate dalla calma e silenzio di SoHo ad una fiumana di gente festante, decorazioni, mercatini e ci siamo immediatamente sentite a casa. Non ci ricordavamo che fosse il giorno della festa di San Gennaro e tutta Little Italy stava festeggiando. Cibo di strada ovunque, ma anche statue del santo, la banda e carri allegorici. Era pazzesco, non sapevamo dove camminare come nelle nostre feste di paese, ma ci siamo molto divertite. Attraversando Little Italy ci siamo fermate da Christmas And City, un negozio di decorazioni natalizie dove ci siamo comprate diverse cose.

1544_20160917_210800_sara

1545_20160917_150946_ila

1551_20160917_231956_sara

1552_20160917_232003_sara

Our day of shopping continued with, of course, Macy’s. The biggest store in the world. Of course we haven’t seen it all, but we’ve seen enough to undestand how big it is and to buy different things!

La nostra giornata di shopping è proseguita poi, ovviamente, con Macy’s. Il più grande negozio al mondo. Ovviamente non l’abbiamo visto tutto, ma abbiamo visto abbastanza per comprendere quanto sia grande e per comprare diverse cose!

1546_WP_20160917_009_mia

1547_WP_20160917_010_mia

1548_WP_20160917_011_mia

1549_WP_20160917_012_mia

1550_WP_20160917_013_mia

1551_20160917_232210_sara

1552_20160918_010650_sara

1553_20160918_012403_sara

1554_20160918_012419_LLS_sara

1555_20160917_190545_ila

1556_20160917_190559_ila

1557_20160917_192322_ila

1558_20160917_192507_LLS_ila

1558.2_20160918_064135_sara

Following we went in many stores on 5th Ave, some examples: Victoria’s Secret (where I’ve been litteraly kidnapped by the salesgirls and taken in a special fitting room where they made me try different types of lingerie and teached me the best samples for my body shape), Tiffany and many others.

A seguire abbiamo continuato con lo shopping sulla 5th Ave, alcuni esempi: Victoria’s Secret (dove sono stata letteralmente rapita dalle commesse e portata in uno speciale camerino dove mi hanno fatto provare diversi tipi di lingerie e mi hanno insegnato quali modelli sono più adatti per la forma del mio fisico), Tiffany e molti altri.

1559_WP_20160917_014_mia

1560_WP_20160917_015_mia

1561_WP_20160917_016_mia

1562_WP_20160917_018_mia

1563_WP_20160917_019_mia

1564_20160918_015025_LLS_sara

1565_20160918_022006_LLS_sara

1566_20160918_022251_sara

1567_20160917_202205_LLS_ila

When it was dark we took the metro to go down on 5th Ave at 23 St to see Flatiron Building and the crazy shop windows at Lego Store.

Quando è diventato buio abbiamo preso la metro per scendere un po’ lungo alla 5th Ave, all’altezza della 23 St per vedere il Flatiron Building e le pazzesche vetrine del Lego Store.

1568_WP_20160917_020_mia

1569_20160918_032454_sara

1570_20160918_032607_sara

1571_20160917_215141_ila

We booked a table at Eataly’s Birreria on the rooftop of the shop where we’ve been eating quality italian food on a wonderful atmosphere that reminds Romagna beaches.

Abbiamo prenotato un tavolo alla Birreria di Eataly sul rooftop del negozio dove abbiamo mangiato cibo italiano di alta qualità in una bellissima atmosfera che ricordava le spiaggie della Romagna.

1572_WP_20160917_021_mia

When we got out of Eataly we couldn’t imagine that this would have been one of the longest nights of our lives. We were deafened by the sirens, the noise of helicopters and the voice of all the people. If for a few second we weren’t understanding what was happening, when we saw a fireman oxygen minivan arriving in front of was it was all pretty clear. The nightmare of our parents became truth: a bomb exploded near us while we were having a peaceful dinner. The streets were closed and so the metros, we were at the other side of the city and seemed impossible to move. After looking around I’ve decided to go asking advice to a policeman and he was very kind and told us the situstion and where to go trying to take a taxi. But when we reached the position everyone was there trying to stop one, jumping in the middle of the street. I don’t know how long it took us to finally stop one and convince him to take us to our hotel. At late night we finally arrived safe in our room and sent messages to our loved ones to say we were ok, lucky us in Italy everyone was sleeping and didn’t know what was happening. Such an end for day 8, huh? Have you ever gone shopping in New York? Where? Stay tuned for day 9!

Quando siamo uscite da Eataly non potevamo immaginare che sarebbe stata una delle notti più lunghe della nostra vita. Siamo state assordate dalle sirene, dal rumore degli elicotteri e dalle voci delle persone. Se per qualche secondo non abbiamo capito cosa stesse succedendo, quando ci è passato davanti un pulmino di ossigeno dei vigili del fuoco è stato tutto abbastanza chiaro. L’incubo dei nostri genitori era diventato realtà: una bomba era esplosa vicino a noi mentre stavamo tranquillamente cenando. Le strade erano chiuse e così anche le metro, eravamo dalla parte opposta della città e non sapevamo come muoverci. Dopo esserci guardate intorno ho deciso di andare a chiedere consiglio ad un poliziotto che è stato molto gentile con noi spiegandoci la situazione e dandoci consiglio su dove poter andare a prendere un taxi. Una volta raggiunto il punto però chiunque era lì per fermarne uno, saltando anche in mezzo alla strada. Non so quanto ci abbiamo messo per riuscire a prenderne uno e convincerlo a portarci in hotel. A tarda notte siamo finalmente arrivate sane e salve nella nostra stanza e abbiamo mandato messaggi ai nostri cari dicendo loro che era tutto ok, per fortuna in Italia dormivano tutti e nessuno era al corrente di quello che stava succedendo. Un signor finale per il giorno 8, eh? E voi siete mai stati a fare shopping a New York? Dove? Rimanete sintonizzati per il giorno 9!

I was wearing:

Mango tank | United Colors Of Benetton jeans | Vans sneakers | OwnStyle4You cover from Ebay

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...