Berlin: day 1

Berlino_1_mia

Here I am, fresh from my after-graduation holidays, I still can’t believe all that happened to me, soon you will discover everything and I hope also that my story will work as a guide for you if you’ll decide to do a trip like mine or maybe just a part of it. But if you remember I’ve also had a small before-graduation holiday to find the strenght for the upcoming months. I will start this journey from here. You will see a day by day of this trip, my graduation, and the holiday after it. So are you ready to jump in?

My before-graduation holiday was in May in Berlin with my best friend Veronica. I’ve been there before, when I was 18, but since she’s never been and we needed some time together after I moved to Strasbourg we decided from one day to another to book a flight and then go. It all started with a lunch in Malpensa waiting for our flight. The flight from Milan to Berlin was a Titan airways one, probably the most unconfortable I’ve ever had, at least it was faster than expected.

Eccomi, fresca di ritorno dal mio viaggio di laurea, ancora non posso credere a tutto quello che mi è successo, presto sentirete tutta la mia storia e spero che possa funzionare per voi come una guida per voi se vorrete fare un viaggio come il mio o anche solo parte di esso. Se ricordate, però, ho fatto anche un viaggetto pre-laurea per trovare le forze per lo sprint finale degli ultimi mesi. Inizierò questo viaggio da qui. Vedrete giorno per giorno questo viaggio, per poi passare alla mia laurea e infine al viaggio che ne è seguito. Pronti a partire?

Il mio viaggio pre-laurea è stato lo scorso maggio a Berlino con la mia migliore amica Veronica. Io ci ero già stata, a 18 anni, ma siccome lei non l’aveva mai vista e avevamo bisogno di un po’ di tempo insieme dopo che mi sono trasferita a Strasburgo abbiamo prenotato il volo da un giorno all’altro. E’ tutto cominciato con un pranzo a Malpensa in attesa del nostro volo. La compagnia del volo da Milano a Berlino era la Titan airways, probabilmente la più scomoda che abbia mai usato, quantomeno è stato più veloce del previsto.

Berlino_2_mia

Berlino_3_mia

Once landed we jumped on the metro ready to start our german adventure. I’ve always found the metro in Berlin so retrò and for this reason so characteristic.

Una volta arrivate siamo saltate sulla metro pronte a iniziare la nostra avventura tedesca. Ho sempre trovato la metro di Berlino retrò e per questo molto caratteristica.

Berlino_4_mia

Berlino_5_mia

Berlino_6_mia

The hotel that we’ve chosen for our stay in Berlin was the Titanic Comfort Mitte, definitely a good hotel that I will recommend to you and also in a great position superclose to the metro station.

L’hotel che abbiamo scelto per il nostro soggiorno è il Titanic Comfort Mitte, decisamente un ottimo hotel che mi sento di consigliarvi e in una posizione molto comoda, vicinissimo alla stazione della metro.

Berlino_7_mia

After leaving our luggages at the hotel we went on the first place you have to go to if it’s your first time in Berlin: Brandeburg Gate. I remember the first time I came here I was a little disappointed, I’d expect it way bigger, but this time it was kind if bittersweet to come back and take selfies in front of it with one of my favorite people in the world that I didn’t know back then.

Dopo aver lasciato le valigie in hotel siamo partite per la prima tappa obbligata per chi va per la prima volta a Berlino: la Porta di Brandeburgo. Mi ricordo la prima volta che ci sono stata: ero un po’ delusa perchè me l’aspettavo molto più grande, ma stavolta è stato più bello tornarci con una delle mie persone preferite che al tempo nemmeno conoscevo a farci dei selfie davanti al monumento.

Berlino_8_mia

Berlino_9_mia

Berlino_10_mia

Berlino_11_mia

Berlino_12_mia

Berlino_13_mia

Berlino_14_mia

Berlino_15_mia

Berlino_16_mia

Berlino_17_mia

Berlino_18_mia

Berlino_19_mia

Berlino_20_mia

Berlino_21_vero

Berlino_22_vero

Berlino_23_vero

Berlino_24_vero

Berlino_25_vero

Berlino_26_vero

Berlino_27_vero

Berlino_28_vero

Berlino_29_vero

Berlino_30_vero

Berlino_31_vero

Berlino_32_vero

Berlino_33_vero

Berlino_34_vero

Berlino_35_vero

Berlino_36_vero

Berlino_37_vero

Berlino_38_vero

Berlino_39_vero

Berlino_40_vero

Berlino_41_vero

Berlino_42_vero

Berlino_43_vero

Berlino_44_vero

Berlino_45_vero

Berlino_46_vero

Berlino_47_vero

Berlino_48_vero

Berlino_49_vero

Berlino_50_vero

Berlino_51_vero

Berlino_52_vero

After the flight and everything we needed some sugar in our belly so we stopped at the Starbucks right in front of the Gate.

Dopo il viaggio avevamo bisogno di un po’ di zucchero nello stomaco quindi ci siamo fermate a far merenda nello Starbucks di fronte alla Porta.

Berlino_53_mia

It was than time for a walk outside the Reichstag to book the visit for the morning after at the dome. Just so you know the visit is completely free, but you have to book it before with your passport at the office right across the street.

E’ stato poi tempo di una passeggiata fuori dal Reichstag per poi prenotare la visita per il mattino dopo sulla cupola. Per vostra informazione la visita è completamente gratuita, ma va prenotata prima con il vostro passaporto all’ufficio dall’altra parte della strada.

Berlino_54_mia

Berlino_55_mia

Berlino_56_mia

Berlino_57_vero

Berlino_58_vero

Berlino_59_vero

Berlino_60_vero

Berlino_61_vero

Berlino_62_vero

Berlino_63_vero

Berlino_64_vero

We then went taking the metro at Friedrichstraße, so I could show Veronica a this statues of deported kids that moved me so much the first time I came to Berlin. It wasn’t different this time. And there’s always someone that leaves here flowers that makes it even more emotional.

Siamo poi andate a prendere la metro alla stazione di Friedrichstraße, in modo che potessi far vedere a Veronica queste statue dedicate ai bambini deportati che mi avevano toccata molto nella mia prima visita a Berlino. Non è stato diverso stavolta. C’è anche sampre qualcuno che ci lascia dei fiori, il che rende il tutto ancora più emozionante.

Berlino_65_mia

Berlino_66_mia

Berlino_67_mia

Berlino_68_mia

Berlino_69_mia

Berlino_70_mia

Berlino_71_vero

Berlino_72_vero

Berlino_73_vero

Berlino_74_vero

Berlino_75_vero

Our next stop was Checkpoint Charlie, I’ll admit it never fascinated me very much, but Veronica wanted to go so badly. While we were there taking pictures a heavy shower took us and we ran to the metro station for our next stop, my favorite place in Berlin.

La nostra tappa successiva è stata Checkpoint Charlie, che ammetto non mi ha mai colpita particolarmente, ma Veronica voleva assolutamente andare. Mentre stavamo scattando foto ci ha sorprese un’acquazzone e siamo corse alla stazione della metro per la nostra meta successiva, il mio posto preferito a Berlino.

Berlino_76_mia

Berlino_77_mia

Berlino_78_mia

Berlino_79_mia

Berlino_80_mia

Berlino_81_mia

Berlino_82_mia

Berlino_83_vero

Berlino_84_vero

Berlino_85_vero

Berlino_86_mia

What is it? Sony Center at Potsdamer Platz. I know what are you thinking: why? I don’t know, I just love sitting by the fountain and get lost with my mid looking up or at the people. Maybe I have something for sitting on fountains, you remember what I’ve told you about Trevi’s?

Cos’è? Il Sony Center a Potsdamer Platz. So cosa state pensando: perchè? Non ne ho idea, mi piace semplicemente sedermi a bordo fontana e perdermi con la mente mentre guardo in alto o le persone che passano. Forse ho qualcosa per le fontane, vi ricordate cosa vi ho raccontato di quella di Trevi?

Berlino_108_vero

Berlino_107_vero

Berlino_106_vero

Berlino_105_vero

Berlino_103_vero

Berlino_102_vero

Berlino_101_vero

Berlino_100_vero

Berlino_99_vero

Berlino_98_vero

Berlino_96_vero

Berlino_91_mia

Berlino_90_mia

Berlino_87_mia

Berlino_88_mia

Berlino_92_mia

Berlino_93_mia

Berlino_94_mia

Berlino_95_vero

Berlino_97_vero

Berlino_104_vero

Berlino_109_mia

Berlino_110_mia

Berlino_111_vero

Berlino_112_vero

Berlino_113_vero

Berlino_114_vero

Berlino_115_vero

Berlino_116_vero

Berlino_117_vero

Berlino_118_vero

Berlino_119_vero

Apart from staring at people, you can go to movies or choose a place to eat or drink something at Sony Center, and that’s what we did. Since it was our first night in Germany we decided to eat at the most traditional one there: Lindenbrau at the Potsdamer Platz, that I already knew. It was currywurst for me and chicken and potato for Veronica, of course with a traditional beer, not for her cause she doesn’t like it. Shame, I know.

A parte fissare le persone al Sony Center potete andare al cinema oppure scegliere un posto in cui mangiare o bere qualcosa, e così abbiamo fatto. Siccome era la nostra prima notte in Germania abbiamo scelto il più tradizionale: Lindenbrau at the Potsdamer Platz, che già conoscevo. Io ho ordinato un currywurst, mentre Veronica pollo e patate, chiaramente con una birra tradizionale per me e non per lei a cui non piace. Vergogna, lo so.

Berlino_120_mia

Berlino_121_mia

Berlino_122_vero

Out from the restaurant with one last look at Potsdamer lights we went back to the hotel.

Uscite dal ristorante abbiamo dato un ultimo sguardo alle luci di Potsdamer e siamo tornate in hotel.

Berlino_123_vero

And this is the end of day 1! Have you ever been to Berlin? Are you thinking on going? Let me know, and if you are planning a trip here and you’d like to ask me anything more about what I’ve showed you today don’t hesitate!

Ed eccoci alla fine del giorno 1! Siete mai stati a Berlino? State pensando di andarci? Fatemi sapere, e se state pianificando una visita e volete chiedermi qualcosa su quello che vi ho mostrato oggi non esitate a farlo!

I was wearing:

Twenty Easy faux fur coat from Yoox | Angela Davis dress | Mango bag

Annunci

One thought on “Berlin: day 1

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...